创作本事
 

  这首诗有一个创作的过程。1999年初夏的一个下午，我漫步于云门山北的龙潭湖边，看到湖边有很多垂钓者，他们神情专注，各具情态。我一边走一边思考，忽然激灵一动，灵感飞来，想道：他们在钓鱼，我不是在钓诗吗？于是沉吟良久，吟出一句诗来，这便是：他钓鱼儿我钓诗。

  我在湖边徜徉多时，想构思成一首整诗。日暮，夕阳西下，我在回家的路上，也没有停止沉吟。回到家里，便写成了《湖边》这首诗的草稿。后来又经过多次反复修改，才逐步形成了诗的初步定稿：

水漾清涟杨柳丝，渔竿翘岸一支支。

谁人知我徜徉意，他钓鱼儿我钓诗。
 

推敲修改
 

  在推敲修改的过程中，起始我对“钓诗”这个词语自己也颇有疑虑，怕得不到读者的认可。于是，我一方面翻览有关钓鱼史的资料，一方面再阅读描写钓鱼的多首古诗，反复进行对比思索。

  据有关资料介绍：“中国钓鱼史至少已有7000年”(《中华风物探源》，郭伯南等著)。关于吟咏钓鱼的诗歌，见诸记载者甚多，中国历史上第一部诗歌总集《诗经》中，就有多篇描写钓鱼的作品。之后，历代诗歌集中有关钓鱼的作品就更多了，流传之广、最具代表性的，大概莫过于唐代柳宗元的“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的《江雪》诗了。还有白居易的《渭上偶钓》，其中有这样四句“昔有白头人，亦钓此渭阳。钓人不钓鱼，七十得文王。”我想，柳诗能“钓雪”，白诗能“钓人”，我诗在“钓诗”，自然也是可以成立的了。

  坚定了这一认识以后，隔了几年，我便整理了几首诗，并附言特别对《湖边》一诗作了强调和说明，连同我出版的《庚辰诗草》(诗草中收了这首诗)一起，投寄到了《诗刊》编辑部。后来，他们就用了《湖边》这一首，并改了一个字，把第二句的“翘岸”改成了“立岸”。《诗刊》发表此诗以后，更激起了我对炼字的极大兴趣。当时我想，“立”字，只是钓竿上端竖立的一种形态，而我观察的实际状况是：“翘”有两种形态，岸边有的钓竿是尖头斜挑朝上(即平常说的“翘首”)，而手攥的后头斜向地面；然而有的钓竿却是后端斜翘朝上(即平常说的“翘尾巴”)，尖头俯在水面的。我怕自己拿不准，又向多人请教。当时不少人从电脑里发来电子邮件，列出了一个个动词，像是临沂老年大学的朱永浩老师，一连就设计了几个动词，一一列出，并说明取舍之意。他倾向于选用“候岸”，并强调说，“候”，说明钓者心无旁骛、专心致志的状态。当时综合整理了一下，我原来写的，编辑改正的，加上别人建议的，计有翘、立、候、挥、伸、垂、列、排等近十几个动词。当时，我对这一个个动词，都作了很慎重的对比和衡量。

  还有，原来诗的首句是“湖荡涟漪杨柳丝”，这次整理此文时，又作了如上的修改。诗题是《湖边》，已有“湖”字，所以把“湖荡”改为水漾。虽然只是两字之改，但我觉得提升不少。

  这一事例充分说明，对于诗(文亦如此)确实是应该不厌其烦地进行修改的。不少古人也曾从多方面说明过这个道理，如“赋诗十首，不若改诗一首”，“隔时复改而后工”，“文章不厌百回改”等等，这些都是经验之谈，值得牢记和实践。

 

客观评价
 

  《湖边》诗在《诗刊》发表之前和以后，得到了诗友们和诗词评论家的评议和点赞，现在看来，这都是对我的鼓励。在这里，我综合部分以附之于后，请大家对照而感受，看其然否？更期望得到诗友们关于修正的金玉良言。

  山东师范大学教授、著名文学评论家袁忠岳评析——

  我喜欢《湖边》这样短小淡雅而有情趣的诗。

  诗的前两句写景，柳丝、湖水、钓竿构成一幅湖边垂钓图。“翘岸”二字用得好，生动形象地勾划出钓者们静候鱼儿上钩的屏息以待的情态。而人已见，人在诗外。

  诗的后两句抒情，那种潇洒自在、悠闲散淡的心情溢于言表。结句“他钓鱼儿我钓诗”，各得其乐，情趣盎然。

  写古体诗，除了情景交融外，还要寻求一个“趣”字，它是点活一首诗的金手指。

  著名诗人陈显荣在2010年11期《中华诗词》上发表诗论文章，其中例引我的《湖边》诗，评论道——

  张景孔的《湖边》诗，前两句勾画出一幅淡雅的湖边垂钓图，虽未直接写人，读者已经想象出垂钓者屏息以待的情态，诗意初现。如果沿着钓鱼向下写，很可能是平淡地延伸。妙在来了句“他钓鱼儿我钓诗”，情趣顿生。趣从何来？来自意境的反转和词语的异常组合。从钓鱼跳转到钓诗，给读者一个意外，垂钓之愿已经从物质反转到精神了。钓鱼者众，钓诗者寡，正是这难得的与众不同，丰富了诗的内涵。爱诗者徜徉湖边如痴如迷的吟咏之趣油然而生，钓鱼钓诗，各得其乐。

  硕士生导师、著名文艺理论家田子馥，在来信中说道——

  你的诗句“他钓鱼儿我钓诗”很有震撼力，读来很不一般。如今一般人作诗，大多把诗当做纪实文学去写，只写表面、过程，“见山是山，见水是水”，缺乏想象力；只是叙事思维，不用比兴进入辨识，开掘诗的本质。而你的诗，想象飞升，把握自己的宇宙，遥见水中的世界，那里是“诗”的世界，于寻常之中所见不寻常。这才是诗人的本质。

  青州一中学兄、诗友刘树棣(住临沂)来信说——

  “翘岸”二字更形象、活泼，富有诗意；“立岸”则显得呆板，缺乏灵气……在垂钓问题上，刊物编辑者并不一定比诗作者观察得深入细致。

  ……

  在《湖边》一诗的创作与修改过程中，我对于遇到的某些具体问题，都进行了不同程度的学习和探究，限于篇幅，本文不予展开。总而言之，诗歌创作不容易，写出脱俗、出新的作品就更不容易了！无论是旧体诗还是新体诗，道理都是一样的。