事凭物载，物托情衷。千秋不变，万世显崇。滕阁有子安之笔，长存江畔[7]；岳楼载范翁之记，永矗波中[8]。亭缘表海，肇始贤翁。后基胜处，巧构精工。摄政怀清，书记周公之爱[9]；甘棠蔽芾，诗传召伯之功[10]。古地先民胜处，分书禹贡[11]；东方华夏之州，细载亨通。光移时化，叠代豪雄。楼亭变换，斑窥遗风。

  虽膺情于故事，亦名播以亭楼。矧位次于佳地，成大观于雄州。山支东岳，龙脉中修[12]；水通渤澥，螭拱环周[13]。作目华城，南应连屏山势[14]；凌瞰沃亩，北探分井遥畴[15]。登楼四望，古绪悠悠。系心陈迹，扼腕时流。石街棋布，旂旐兼酬。清河曲过，桥接平游。青舍重檐角斗，明堂复厦甍勾，寿照王府之阔[16]，福盈相第之尤[17]。通衢宝马，伟殿锦裘；门多冠盖，里遍鲁邹[18]。或者春波摇动，风物娇柔，莺啼新绿，燕掠城头，远色桃红漫岭，近影柳线依舟。继而暑光蒸蔚，云雨交由，山青似墨，田翠如油，叆叇村家显隐，溟濛城阙纤稠。犹复秋风肃杀，雾敛云收，冷波含怨，征雁鸣愁，迢递八方达旷，分明万里雄遒。终于冬寒凓冽，木脱林休，青街石冷，洞巷深幽，冰固蛇回弯水，雪填鬼刻壕沟。

  楼观胜概，骚兴繁呈。景分四季，绪各沉平。或登高怀昨，意满身荣；或凭遥叹己，泗涕纵横。触由景物，叹自中情，歌诗宏廓，赋感清明。文正天下为任，老当益壮[19]；文忠穷且愈达，衰而未惊[20]。闾山卷气[21]，子瞻心声[22]，迢迢作古，孰与和鸣。

  一临各有一感，流连解喟何其？亮家生于侧傍，事染而心仪，当楼之复造，生绪以纷披。登高目阔，思远怀歧。付情托物，体在神移。天遥地迥，毕竟无边无际；人命微贱，终归难度难期。江山刻易时新，国家梦好；身世形亏影只，手足胼胝。东指密水[23]，曾叹丘邻之远；西望齐都[24]，犹嗟纸贵之奇。北怀弹铗[25]，无并车鱼之唱；南比穿床[26]，偏谐村野之藜。看花归后，怎可侠儿，刖足弃来，身短心疲。耳顺之年，不复仲宣之赋[27]；搓磨之志，全非北固之词[28]。纵历艰虞，保村家之弊骨；虽经蹭蹬，处昌盛之明时。文长锥耳之放[29]，余生不再；刘伶负锸之狂[30]，每日可支。国事渐隆，承平之犬好做[31]；仓廪已实，求田之说难訾[32]。安身落草，闭户空思，昼随曾点[33]，夜共魈魑。

  乱曰：古地轩楼记太公，临高对远吊王风。青齐伟势千秋霸，海岱方仪万里雄。翁以圣明汗青载，笔因坚戾鬼神通。来人可有时心慨，云过山门一窍空[34]。

  注：[1]侯甸，古代指不同距离的邦国。

  [2]禹王，《夏书·禹贡》，禹别九州，随山浚川，任土作贡。禹敷土，随山刊木，奠高山大川。

  [3]表海，表海楼又名表海亭，始建于唐代，位于青州古城南阳河畔，为纪念姜太公治齐之功而修建。《左传》有“世胙太公，以表东海”，以此名之。

  [4]报政，姜太公封齐之初，青州还是一片荒凉的草莱之地，太公制定了“通商工之业，便鱼盐之利”政策，治齐五月即“报政”于周王朝。

  [5]复旧筑，表海楼于2018年恢复重建。

  [6]覆缸，《晋书·文苑列传》，初，陆机入洛，欲为此赋，闻思作之，抚掌而笑，与弟云书曰：“此间有伧父，欲作《三都赋》，须其成，当以覆酒甕耳。”及思赋出，机绝叹伏，以为不能加也，遂辍笔焉。

  [7]滕阁，南昌滕王阁。子安，王勃，此指其《滕王阁序》。

  [8]岳楼，洞庭湖之岳阳楼。范翁，范仲淹，此指其《岳阳楼记》。

  [9]书，《尚书》，周公，指周公旦。书中对周公辅政及治国理念多有记载。

  [10]召伯，《诗经·召南·甘棠》，“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。”歌颂召伯惠政。

  [11]分书，《尚书·夏书·禹贡》，“海岱惟青州。嵎夷既略，潍、淄其道。”云云。

  [12]龙脉，传统说法，我国有东西走向的三条龙脉，泰山系中脉东端，表海楼位于沂蒙山东北，脉连泰岱，故云。中华山系，《山海经》亦此记载。

  [13]螭拱，表海楼位于青州南阳河北岸，河逶迤东去。

  [14]连屏，青州市区南部由南部的驼山、云门山、劈山三山拱卫，人称“三山连屏”。

  [15]分井，表海楼以北，是辽阔的鲁北平原，故云。

  [16]“寿照”句，云门山摩崖石刻大“寿”字，北向衡王府遗址。

  [17]“福盈”句，位于青州城内的清内阁首辅冯溥的私家花园，名为偶园，园内有福、寿、康、宁四块奇石。

  [18]“门多”二句，化庾信《哀江南赋》：“里为冠盖，门成邹鲁。”冠盖，官员的象征。邹鲁，邹国、鲁国并称。邹是孟子故乡，鲁是孔子故乡，以“邹鲁”指文化昌盛之地，礼义之邦。

  [19]文正，范仲淹，谥号“文正”。范公有《登表海楼》，“一带林峦秀复奇，每来凭槛即舒眉。好山深会诗人意，留得夕阳无限时。”

  [20]文忠，欧阳修，谥号“文忠”。欧公有《表海亭》，“望海亭亭古堞间，独凭危槛俯人寰。苦寒冰合分流水，欲雪云垂四面山。髀肉已消嗟病骨，冻醪犹可慰愁颜。颍田二顷春芜没，安得柴车自驾还。”

  [21]闾山，冯裕，字伯顺，号闾山。其《登表海亭》，“独坐孤亭对碧山，太公踪迹尚依然。海邦千里遗东表，牧野崇朝答上玄。万古乾坤春寂寂，两阳日夜水潺潺。鹰扬事业浮云过，留得丹书与世传。”

  [22]子瞻，苏翁有《登表海亭》，“谯门对耸压危坡，览胜无如此得多。尽见西山遮岱岭，迥分东野隔新罗。花时千圃堆红锦，雪昼双城叠白波。回首毬场尤醒眼，一番风送鉴重磨。”

  [23]密水，高密邴原故事。《三国志·魏志·邴原传》，“崧曰：‘郑君学览古今，博闻强识，钩深致远，诚学者之师模也。君乃舍之，蹑屣千里，所谓以郑为东家丘者也。君是不知而曰然者，何？’”

  [24]齐都，山东临淄，左思故乡。《晋书·左思传》，“(左思造《三都赋》成)于是豪贵之家竞相传写；洛阳为之纸贵。”

  [25]弹铗，《战国策·齐策四》，齐人冯谖家贫，托食孟尝君。因自言无能，孟尝君便笑予收留。“左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹基剑。歌曰：‘长铗归来乎，食无鱼！’左右以告，孟尝君曰：‘食之，比门下之客。’居有顷，复弹其铗，歌曰：‘长铗归来乎，出无车！’左右皆笑之。以告，孟尝君曰：‘为之驾，比门下之车客。’于是乘其车，揭其剑，过其友曰：‘孟尝君客我。’后有顷，复弹其剑铗，歌曰：‘长铗归来乎，无以为家！’左右皆恶之，以为贪而不知足。孟尝君问：‘冯公有亲乎？’对曰：‘有老母。’孟尝君使人给其食用，无使乏，于是冯谖不复歌。”

  [26]穿床，管宁，临朐人。皇甫谧《高士传》，“(管宁)常坐一木榻上，积五十五年未尝箕踞，榻上当膝皆穿。”庾信《庾子山集·小园赋》：“况乎管宁藜床，虽穿而可坐；嵇康煅灶，既暖而堪眠。”

  [27]仲宣，王粲，字仲宣。此指其《登楼赋》。

  [28]北固，此指辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》。

  [29]文长，徐渭，字文长。袁宏《徐文长传》，“或以利锥锥其两耳，深入寸余，竟不得死。”

  [30]刘伶，《名士传》，“伶字伯伦，沛郡人。肆意放荡，以宇宙为狭。常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸随之，云：‘死便掘地以埋。’土木形骸，遨游一世。”

  [31]“承平”句，化用元传奇《幽闺记》，“宁做太平狗，不做乱世人。”

  [32]“求田”句，《三国志·魏书·陈登传》，“备曰：‘君有国士之名，今天下大乱，帝主失所，望君忧国忘家，有救世之意，而君求田问舍，言无可采，是元龙所讳也，何缘当与君语？如小人，欲卧百尺楼上，卧君于地，何但上下床之间邪？’”此成语“求田问舍”本事。

  [33]曾点，《论语·先进》，曰：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”夫子喟然叹曰：“吾与点也。”

  [34]云门，青州市区南侧的云门山。